《战地3》是一款由瑞典游戏开发公司DICE（Digital Illusions CE AB）制作、Electronic Arts（EA）发行的第一人称射击（FPS）游戏。作为“战地”系列的第十二款主要作品，它在发布时引起了全球玩家的广泛关注，因其逼真的战场场景、生动的游戏体验和丰富的战役内容，成为当时游戏界的重要里程碑。虽然在许多玩家的心中，简称“战地3”已经足够表达这款游戏，但其完整的官方名称实际上是《战地3：震撼战场》（Battlefield 3），这是游戏在全球市场正式发行时所采用的正式命名。
深入理解“战地3”的完整名称，首先要了解其英文原名——Battlefield 3。这两个词的含义具有一定的象征意义：’Battlefield’意为“战场”，表达了这款游戏所追求的真实感和广阔的战斗场景；而数字“3”则标志着它在系列中的第三部主要作品，标志着系列的连续性与发展。
在不同地区，游戏的正式名称可能会略有变化，但“Battlefield 3”作为国际统一的官方命名被广泛采用。在中文版中，通常译作“战地3”，简洁明了，既直接表现了系列的名称，又便于玩家的记忆和传播。官方的中文名称虽然没有“震撼战场”这样的副标题，但在某些宣传资料和媒体报道中，为强调游戏的震撼体验，也会加入一些描述性的词语来突出其沉浸式战场体验。
除了游戏的正式名称之外，值得一提的是，Battlefield系列一直以其强调“破坏、互动、真实”的战场体验而著称，而“3”这一编号标志着系列首次尝试在游戏设计中融合更为先进的图像处理技术、更复杂的AI行为以及更深度的战术策略。作为一款全方位提升系列品质的作品，“Battlefield 3”不仅在单人战役中展现了多样化的战术场景，还在多人模式中实现了大规模的战场交锋，提供了最多64名玩家同时在线对战的场景。
关于这款游戏的完整名称的背后，也隐藏着其市场定位和品牌策略的考量。Electronic Arts在为该系列命名时，遵循了“系列连续、强烈的品牌识别”原则，使用简单明了的数字编号，方便玩家识别。与此同时，“Battlefield”一词的选择，也彰显了游戏强调的战争生态细节和真实模拟的特色。该名称在全球范围内都保持一致，形成了强大的品牌影响力，还促使玩家们对其续作保持期待，也成就了“战地”系列在FPS游戏中的标杆地位。
总之，“战地3”这款游戏的完整名称——《战地3：震撼战场》（Battlefield 3）——不仅代表着游戏的具体版本和内容，也体现了其在系列中的重要地位。无论是在技术层面、内容丰富度还是战斗体验上，它都标志着系列迈向新高度的里程碑。而了解游戏的正式全名，也有助于玩家更好地理解其背景、设计理念以及在FPS游戏史上的位置。作为一款经典射击游戏，《战地3》依靠其震撼的场景、逼真的战斗模拟，至今仍被许多玩家怀念与推崇，成为了射击游戏中的经典之作。